1 00:00:36,930 --> 00:00:39,330 [Τα ονόματα των χαρακτήρων, των περιοχών, των πρακτορείων, οργανισμοί και άλλοι τίτλοι είναι εικονικοί.] 2 00:00:39,330 --> 00:00:42,010 [Οι σκηνές με παιδιά ηθοποιούς και ζώα συμμορφώνονται με τις οδηγίες παραγωγής.] 3 00:00:42,010 --> 00:00:44,720 Υποτίθεται ότι θα συναντηθούμε σήμερα με τον Im Dong Hyeon. 4 00:00:44,720 --> 00:00:45,890 Ντονγκ Σου; 5 00:00:45,890 --> 00:00:48,330 Μπορώ να σας ρωτήσω περί τίνος πρόκειται; 6 00:00:48,330 --> 00:00:53,070 Στην πραγματικότητα ξεκίνησα την εταιρεία ταξί λόγω του Dong Su. 7 00:00:53,070 --> 00:00:54,620 Πώς είναι δίκαιο; 8 00:00:54,620 --> 00:00:58,410 Το σώμα του γιου μου δεν έχει βρεθεί ακόμη. 9 00:00:58,410 --> 00:01:00,980 Μην πεθάνεις. Θα πάρουμε εκδίκηση μαζί. 10 00:01:00,980 --> 00:01:04,630 Αφού κανείς δεν πίστευε τον κύριο Παρκ πριν από 15 χρόνια, 11 00:01:04,630 --> 00:01:07,620 τι θα λέγατε να τον πιστέψουμε 100% αυτή τη φορά; 12 00:01:07,620 --> 00:01:10,080 Μπορείτε να μάθετε πού είναι ο Im Dong Hyeon 13 00:01:10,080 --> 00:01:11,660 αφού έφυγε πριν από 15 χρόνια; 14 00:01:11,660 --> 00:01:13,300 κ. Σας κάλεσε κάποιος νωρίτερα. 15 00:01:13,300 --> 00:01:14,470 Είπε ότι ήταν ο Παρκ Μιν Χο. 16 00:01:14,470 --> 00:01:18,590 Είστε σίγουροι ότι θάψατε το Park Min Ho, σωστά; 17 00:01:18,590 --> 00:01:19,920 Να σε θάψω και εσένα; 18 00:01:19,920 --> 00:01:24,320 Νομίζω ότι βρήκα ποιος είμαι ο Dong Hyeon ήταν εκείνη την ημέρα πριν από 15 χρόνια. 19 00:01:24,320 --> 00:01:25,740 Το όνομα είναι Jo Seong Wuk. 20 00:01:25,740 --> 00:01:27,650 Δεν άφησε πραγματικά σημάδι, 21 00:01:27,650 --> 00:01:30,600 αλλά είναι προπονητής μια ομάδα κολεγίου για λίγο. 22 00:01:30,600 --> 00:01:33,310 Im Dong Hyeon και Jo Seong Wuk... 23 00:01:33,310 --> 00:01:34,930 Δεν είναι λίγο ύποπτη η σχέση τους; 24 00:01:34,930 --> 00:01:36,200 Είναι ένα σημαντικό παιχνίδι. 25 00:01:36,200 --> 00:01:38,700 Δεν υπάρχει τίποτα πιο σημαντικό από αυτό για εμάς. 26 00:01:38,700 --> 00:01:40,470 Υποθέτω ότι δεν μπορείτε να αφήσετε κανέναν να το μάθει 27 00:01:40,470 --> 00:01:42,980 για το πράγμα που είναι περισσότερο σημαντικό από τον τζόγο. 28 00:01:42,980 --> 00:01:47,040 Έχει στοιχηματίσει ο Im Dong Hyeon σε αθλητικά παιχνίδια στο διαδίκτυο για πέντε ώρες; 29 00:01:47,040 --> 00:01:49,730 Όχι. Ο Im Dong Hyeon δεν έπαιζε τζόγο. 30 00:01:49,730 --> 00:01:51,680 Διαχειρίζεται παιχνίδια. 31 00:01:51,680 --> 00:01:54,470 Με τον Jo Seong Wuk, ο οποίος ήταν στο παιχνίδι. 32 00:02:01,790 --> 00:02:04,620 [Επεισόδιο 7] 33 00:02:08,420 --> 00:02:11,400 Βιάσου, βιάσου, βιάσου. Εστίαση, εντάξει; 34 00:02:11,400 --> 00:02:13,810 Bae Jae Ha, εστίαση. 35 00:02:13,810 --> 00:02:15,230 Καλά. 36 00:02:16,400 --> 00:02:18,450 Ας εστιάσουμε. 37 00:02:19,570 --> 00:02:21,560 Είναι σύντομο! Λάβετε, ελάτε μπροστά! 38 00:02:21,560 --> 00:02:23,360 Ναι, ναι... 39 00:02:23,360 --> 00:02:26,160 Γεια, θα μπορούσες να το λες. 40 00:02:26,160 --> 00:02:27,910 - Συγγνώμη, συγγνώμη. - Ε; 41 00:02:27,910 --> 00:02:29,670 Παιδιά, δεν πειράζει. 42 00:02:29,670 --> 00:02:31,720 Πάρτε το αργά. Μπορούμε να φτάσουμε ένα σημείο τη φορά. 43 00:02:31,720 --> 00:02:34,480 Yeon Tae, λάβε. 44 00:02:37,770 --> 00:02:39,460 Εστία! 45 00:02:46,230 --> 00:02:48,870 Γεια σου. Εστίαση, είπα! 46 00:02:49,600 --> 00:02:52,990 Και τι σου σηματοδότησε ο Coach μόλις τώρα; 47 00:02:52,990 --> 00:02:54,840 Δεν αναγνώρισα αυτό το σήμα. 48 00:02:54,840 --> 00:02:57,010 Τι; Τι σήμα; 49 00:02:57,010 --> 00:03:00,900 Γεια, μην αποσπάτε την προσοχή και επικεντρωθείτε στον ρόλο σας. 50 00:03:00,900 --> 00:03:03,000 - Στις θέσεις σας. - Εντάξει. 51 00:03:08,600 --> 00:03:12,000 Jeong Yeon Tae, θα μιλήσουμε αργότερα. 52 00:03:19,430 --> 00:03:22,540 Ε; Yeon Tae, έλα μέσα. Κάτσε. 53 00:03:23,770 --> 00:03:25,180 Τι κάνουν τα άλλα παιδιά; 54 00:03:25,180 --> 00:03:27,670 Ασκούνται ατομικά αφού κάνετε τις διατάσεις. 55 00:03:27,670 --> 00:03:30,670 Ακούσατε ότι ο Ji Hun είχε άλλη προσφορά; 56 00:03:30,670 --> 00:03:33,730 Εκπληκτική επιτυχία. Η τιμή του ανέβηκε ξανά. 57 00:03:33,730 --> 00:03:37,120 Ναί. Ξέρω γιατί μου είπαν τα παιδιά. 58 00:03:37,120 --> 00:03:39,850 Αυτό το πεδίο είναι τόσο σκληρό. 59 00:03:39,850 --> 00:03:42,970 Χρησιμοποιούν λέξεις όπως "μισθός" ή «καθαρή αξία» τυπικά. 60 00:03:42,970 --> 00:03:45,670 Αλλά χρησιμοποιούν τη λέξη «τιμή» για εμάς. 61 00:03:47,010 --> 00:03:52,130 Yeon Tae, νομίζω ότι αυτό το πεδίο είναι πολύ άδικο. 62 00:03:52,130 --> 00:03:55,280 Το παν είναι η νίκη. Τίποτα άλλο δεν έχει σημασία. 63 00:03:55,280 --> 00:03:59,030 Παρόλο που όλοι δουλεύουμε σκληρά. Δεν συμφωνείτε; 64 00:04:00,370 --> 00:04:03,880 Το επόμενο παιχνίδι είναι πολύ σημαντικό. 65 00:04:03,880 --> 00:04:06,730 Όποιες οδηγίες κι αν δώσω, 66 00:04:06,730 --> 00:04:09,670 δουλεύεις πάντα σκληρά, με εμπιστεύεσαι. 67 00:04:09,670 --> 00:04:11,610 Αυτό σε κάνει άσο μας. 68 00:04:12,600 --> 00:04:15,640 Και αυτό είναι το τίμημα σου, φίλε. 69 00:04:17,310 --> 00:04:21,370 Ε, είσαι πιο ακριβός από τον Τζι Χουν. Καλά; 70 00:04:24,520 --> 00:04:26,810 Παρεμπιπτόντως, προπονητής, 71 00:04:26,810 --> 00:04:29,550 Ο Τζι Χουν είναι ύποπτος μαζί μου αυτή τη στιγμή. 72 00:04:31,230 --> 00:04:34,610 Με ρώτησε αν αντάλλασσα σήματα μαζί σου. 73 00:04:34,610 --> 00:04:35,870 βλέπω. 74 00:04:36,940 --> 00:04:39,280 Θα του μιλήσω κάποια στιγμή. 75 00:04:39,280 --> 00:04:41,440 Εστιάζετε μόνο στο επόμενο παιχνίδι. 76 00:04:41,440 --> 00:04:43,500 Είναι το τελευταίο παιχνίδι αυτής της σεζόν. 77 00:04:43,500 --> 00:04:44,440 Καλά. 78 00:04:44,440 --> 00:04:46,230 Εντάξει. Ξεκινήστε. 79 00:04:46,230 --> 00:04:48,180 - Ευχαριστώ. - Σίγουρα. 80 00:04:49,470 --> 00:04:51,750 - Yeon Tae. - Ναι. 81 00:04:51,750 --> 00:04:53,520 Έχω πίστη σε σένα. 82 00:04:53,520 --> 00:04:55,700 - Θα δουλέψω σκληρά. - Εντάξει. 83 00:05:50,470 --> 00:05:52,110 Καλό... 84 00:05:53,450 --> 00:05:55,310 Μη σηκώνεσαι. 85 00:05:55,310 --> 00:05:57,150 Είναι εντάξει. 86 00:06:00,290 --> 00:06:03,700 Είδες το πρόσωπό του; 87 00:06:05,030 --> 00:06:06,590 Όχι. 88 00:06:11,620 --> 00:06:17,190 Το να είσαι καλός μέσα στην αρένα δεν αρκεί, Τζι Χουν. 89 00:06:17,190 --> 00:06:20,670 Πρέπει να φροντίσεις του εαυτού σου κατά τη διάρκεια της σεζόν. 90 00:06:20,670 --> 00:06:22,500 λυπάμαι. 91 00:06:26,810 --> 00:06:28,820 Όχι, κόουτς. Είμαι πραγματικά καλά. 92 00:06:28,820 --> 00:06:30,680 Τι εννοείς, είσαι καλά; 93 00:06:30,680 --> 00:06:32,640 Ξέρω την κατάστασή σου. 94 00:06:34,690 --> 00:06:38,080 Είναι ένα κίνητρο για να σας ενθαρρύνω ως προπονητής σας. Πάρτε το. 95 00:06:39,010 --> 00:06:42,100 Είναι εντάξει. Είναι όλα εντάξει. 96 00:06:42,100 --> 00:06:44,400 Λάβετε πλήρη θεραπεία 97 00:06:44,400 --> 00:06:47,340 και πάρτε το χρόνο σας για να επιστρέψετε, εντάξει; 98 00:06:47,340 --> 00:06:49,910 - Εντάξει. - Θα πάω, λοιπόν. 99 00:07:02,110 --> 00:07:04,530 Γεια, ο Ji Hun είναι ζωντανός. 100 00:07:04,530 --> 00:07:07,960 Είναι 20 εκατομμύρια μείον τον λογαριασμό του νοσοκομείου. Μετρήστε το. 101 00:07:11,700 --> 00:07:12,820 Ναι. Τι είναι αυτό; 102 00:07:12,820 --> 00:07:15,200 Seong Wuk, το θέμα είναι... 103 00:07:15,200 --> 00:07:19,370 Λοιπόν, υπάρχει ένα πρόβλημα με το γυμναστήριο. 104 00:07:19,370 --> 00:07:21,320 Ας μιλήσουμε από κοντά. 105 00:07:22,350 --> 00:07:24,650 [Αναδιαμόρφωση] 106 00:07:24,650 --> 00:07:28,700 Χρησιμοποιούσε τη γραμμή LAN από ένα άδειο δωμάτιο στο υπόγειο. 107 00:07:28,700 --> 00:07:31,120 Γι' αυτό και δεν εντοπίστηκε στο δίκτυο του γυμναστηρίου. 108 00:07:31,120 --> 00:07:32,190 Αλλά γιατί; 109 00:07:32,190 --> 00:07:34,510 Για να κρύψει την τοποθεσία του ανακατεύοντας διευθύνσεις IP. 110 00:07:34,510 --> 00:07:36,480 Ο κύριος διακομιστής είναι στο εξωτερικό, 111 00:07:36,480 --> 00:07:38,520 αλλά οι κωδικοί πρόσβασης βρίσκονται σε μια αλυσίδα μπλοκ. 112 00:07:38,520 --> 00:07:41,220 Έτσι, μπορείτε να έχετε πρόσβαση μόνο μέσω αυτού του υπολογιστή. 113 00:07:41,220 --> 00:07:42,980 Μπήκε στον ιστότοπο από ενοικίαση διακομιστή, επίσης. 114 00:07:42,980 --> 00:07:45,900 Άκουσα ότι οι κωδικοί πρόσβασης blockchain είναι δύσκολο να αποκωδικοποιηθούν. 115 00:07:45,900 --> 00:07:48,090 Πώς το έκανες; 116 00:07:48,090 --> 00:07:50,130 Είναι δύσκολο. 117 00:07:50,130 --> 00:07:55,160 Γι' αυτό το έγραψε παντού. 118 00:07:56,750 --> 00:08:00,950 Γι' αυτό ήθελε να νοικιάσει το θέση για μια μέρα για 20 εκατομμύρια. 119 00:08:04,230 --> 00:08:06,670 Ποντάρει σε τόσα παιχνίδια. 120 00:08:06,670 --> 00:08:07,920 Φαίνεται περίπλοκο. 121 00:08:07,920 --> 00:08:10,490 Δεν είναι πιο εύκολο να χειριστείς λιγότερα παιχνίδια; 122 00:08:10,490 --> 00:08:12,050 Η μέθοδος είναι απλή. 123 00:08:12,050 --> 00:08:16,630 Μοιράζονται τα κέρδη με αυτούς που στοιχηματίζουν σωστά. 124 00:08:16,630 --> 00:08:19,370 Αν πολλοί άνθρωποι στοιχηματίσουν σωστά, τα κέρδη είναι μικρά. 125 00:08:19,370 --> 00:08:21,870 Αν λίγοι άνθρωποι το κάνουν, τα κέρδη είναι μεγάλα. 126 00:08:21,870 --> 00:08:23,650 Αυτό είναι όλο. 127 00:08:25,290 --> 00:08:28,170 Λήψη στο σετ 2. Τρία σφάλματα στη σειρά. 128 00:08:28,170 --> 00:08:31,070 Τρεις άσοι σερβίς στη σειρά στο σετ 3. 129 00:08:31,070 --> 00:08:33,750 Οι άνθρωποι μάλλον όχι συνήθως ποντάρετε σε τέτοια πράγματα. 130 00:08:33,750 --> 00:08:35,490 Δεν θα στοιχημάτιζα ούτε σε αυτό. 131 00:08:35,490 --> 00:08:38,450 Πώς μπορείτε να στοιχηματίσετε σωστά εκτός αν τα παιχνίδια είναι στημένα; 132 00:08:40,120 --> 00:08:41,850 Είναι στημένα. 133 00:08:41,850 --> 00:08:47,740 Ο Im Dong Hyeon πόνταρε 500 εκατομμύρια σε αυτό. 134 00:08:47,740 --> 00:08:49,430 Σε μόλις τρεις ώρες. 135 00:08:49,430 --> 00:08:53,190 Λέει στον Jo Seong Wuk για το αντικείμενα στα οποία οι άνθρωποι δεν στοιχηματίζουν. 136 00:08:53,190 --> 00:08:56,450 Ο Jo Seong Wuk το κάνει αυτό κατά τη διάρκεια των αγώνων. 137 00:08:56,450 --> 00:08:58,320 Έτσι στήνουν το παιχνίδι. 138 00:08:58,320 --> 00:09:00,480 Αν στηρίξουν ένα παιχνίδι, κερδίζουν 500 εκατομμύρια. 139 00:09:00,480 --> 00:09:01,980 Θα επιστρέψει να νοικιάσει ξανά σύντομα. 140 00:09:01,980 --> 00:09:04,330 Θα καταργήσω τον ιστότοπο προς το παρόν. 141 00:09:04,330 --> 00:09:07,180 Όχι. Αφήστε το. 142 00:09:07,180 --> 00:09:08,560 Αφήστε το; 143 00:09:08,560 --> 00:09:11,010 Θέλετε να συνεχίσουν να στήνουν τα παιχνίδια; 144 00:09:11,010 --> 00:09:14,810 Ναί. Πρέπει να βρούμε το Park Min Ho. 145 00:09:14,810 --> 00:09:16,090 Χρησιμοποιώντας αυτό. 146 00:09:16,090 --> 00:09:17,570 Μπορείτε να βρείτε το Park Min Ho, 147 00:09:17,570 --> 00:09:20,570 ποιος πέθανε πριν από 15 χρόνια, με αυτό το στοιχηματικό site; 148 00:09:20,570 --> 00:09:22,090 Ναί. 149 00:09:22,090 --> 00:09:26,250 Απλά χρειαζόμαστε έναν από αυτούς στο πλευρό μας. 150 00:09:37,410 --> 00:09:40,870 Seong Wuk, δεν προσπαθούσα να χρησιμοποιήσει το γυμναστήριο ως εγγύηση- 151 00:09:44,360 --> 00:09:47,210 Υπομονή. Ακούστε με για ένα λεπτό. Φίλε... 152 00:09:47,210 --> 00:09:49,600 Φιλαράκι; Ο γιος της σκύλας! 153 00:09:50,560 --> 00:09:54,140 Δεν ξέρετε τι σημαίνει αυτό το γυμναστήριο για εμάς; 154 00:09:54,140 --> 00:09:56,300 Γιατί το κάνεις αυτό ρε κάθαρμα; 155 00:09:56,300 --> 00:09:57,740 λυπάμαι! λυπάμαι! 156 00:09:57,740 --> 00:10:02,340 Επιστρέψτε το γυμναστήριο μέχρι αύριο. Το κατάλαβες; 157 00:10:03,260 --> 00:10:05,390 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σε έχω φίλο. 158 00:10:05,390 --> 00:10:08,580 Γεεζ. Εσύ εθισμένος στον τζόγο. 159 00:10:32,740 --> 00:10:34,370 Ξέρω ότι ήταν έξαλλος, 160 00:10:34,370 --> 00:10:37,720 αλλά ποιος δέρνει έναν φίλο έτσι; 161 00:10:37,720 --> 00:10:40,500 Πρέπει να του κάνουμε ένα δώρο για να τον παρηγορήσουμε. 162 00:10:40,500 --> 00:10:43,580 Γιατί να μου πετάξεις τα χρήματα; 163 00:10:43,580 --> 00:10:45,780 Ήταν καλός στο σχολείο. 164 00:10:45,780 --> 00:10:48,970 Τα χρήματα είναι τρομακτικά. Σοβαρά. 165 00:10:48,970 --> 00:10:53,030 Αυτό δεν είναι σχεδόν αρκετό. Τι πρέπει να κάνω; 166 00:10:54,320 --> 00:10:56,770 Θα τα περάσω καλά. 167 00:11:01,750 --> 00:11:05,390 Φαίνεται ότι είστε αρκετά μεθυσμένος, κύριε Im. 168 00:11:05,390 --> 00:11:07,020 Αρχηγός θρήνος. 169 00:11:11,060 --> 00:11:12,840 Δώσε μου περισσότερα χρήματα. 170 00:11:12,840 --> 00:11:15,860 Ο ήλιος ανατέλλει. Είναι ώρα να πάμε σπίτι. 171 00:11:15,860 --> 00:11:17,070 Δώσ' το σε μένα! 172 00:11:17,070 --> 00:11:20,170 Θα πρέπει πρώτα να εξοφλήσετε το προηγούμενο δάνειο. 173 00:11:20,170 --> 00:11:22,280 Είμαι VIP εδώ. 174 00:11:22,280 --> 00:11:26,730 Κύριε, ξόδεψα πολλά για τους λογαριασμούς του νοσοκομείου των παιδιών μου. 175 00:11:26,730 --> 00:11:30,170 Δεν ξέρεις ότι ανεχόμαστε εσύ αφού είσαι VIP; 176 00:11:30,170 --> 00:11:34,040 - Τους χτύπησα; Ε; -Τι ρε φίλε; 177 00:11:34,040 --> 00:11:38,560 Κατηγορήστε εμένα για τους λογαριασμούς του νοσοκομείου, όχι αυτόν. 178 00:11:41,070 --> 00:11:44,200 Ήσουν πίσω εδώ να προσπαθείς να με ανταποδώσεις. 179 00:11:44,200 --> 00:11:47,130 Δεν ξέρεις ποιος φταίει αυτό; 180 00:11:49,400 --> 00:11:50,990 Ας παίξουμε. 181 00:11:55,290 --> 00:11:56,830 [Σύμβαση εξασφάλισης] 182 00:11:58,110 --> 00:12:01,660 Γιατί; Δεν θέλετε το γυμναστήριο πίσω; 183 00:12:12,630 --> 00:12:16,840 Ναί. Πρέπει να ελέγξετε το χέρι σας για να κερδίσετε. 184 00:12:19,500 --> 00:12:21,790 Σκατά. Μία κάρτα... 185 00:12:22,810 --> 00:12:26,750 Γεεζ. Είναι το Mangtong*. Πάρτε το. (Το χειρότερο χέρι στη seotda) 186 00:12:38,880 --> 00:12:42,370 Τι; Είχε τον Oddaeng, όχι τον Mangtong. 187 00:12:45,190 --> 00:12:48,500 Γεια σου. Σταματήστε ακριβώς εκεί. 188 00:12:49,510 --> 00:12:51,490 Προσπάθησες τόσο σκληρά να το πάρεις πριν. 189 00:12:51,490 --> 00:12:53,150 Γιατί το δίνεις πίσω; 190 00:12:53,150 --> 00:12:55,780 Και έχεις πρόβλημα με αυτό; 191 00:12:55,780 --> 00:12:59,870 Πρέπει να υπάρχει λόγος που το κάνετε αυτό. 192 00:12:59,870 --> 00:13:02,680 Έχω σκοπό να διασκεδάζω στη ζωή. 193 00:13:03,550 --> 00:13:07,220 Αλλά η ιδιοκτησία ενός γυμναστηρίου δεν ήταν τόσο διασκεδαστική. 194 00:13:09,180 --> 00:13:13,070 Τώρα που το σκέφτομαι, Δεν ξέρω καν το όνομά σου. 195 00:13:13,070 --> 00:13:16,530 Χάρηκα που σε γνώρισα. Είμαι ο Παρκ Μιν Χο. 196 00:13:23,630 --> 00:13:26,200 Ε-Ποιος; 197 00:13:27,560 --> 00:13:30,050 Παρκ Μιν Χο. 198 00:13:30,050 --> 00:13:32,040 Φώναξέ με Μιν Χο. 199 00:13:35,660 --> 00:13:38,180 Σίγουρα το έδωσες πίσω. 200 00:13:38,180 --> 00:13:39,610 Μην αλλάξετε γνώμη αργότερα. 201 00:13:39,610 --> 00:13:42,240 Έι, το πήρες πίσω τόσο εύκολα. 202 00:13:42,240 --> 00:13:44,120 Δεν πρέπει να μου αγοράσεις ένα ποτό; 203 00:13:44,120 --> 00:13:46,860 Πιες, πόδι μου. Τόσο νωρίς; 204 00:13:47,790 --> 00:13:50,360 Πάμε για δεύτερο γύρο. 205 00:13:50,360 --> 00:13:53,480 Δεν είναι νεκρός! Δεν είναι νεκρός! 206 00:13:54,300 --> 00:13:57,770 Δεν μπορεί να αποτεφρωθεί! Είναι πολύ ζεστό! 207 00:13:57,770 --> 00:13:59,770 Αυτό δεν πρόκειται να τον φέρει πίσω. 208 00:13:59,770 --> 00:14:03,130 Ας σταματήσουμε να κλαίμε και ας τον διώξουμε. 209 00:14:03,130 --> 00:14:06,080 - Δεν είναι νεκρός! Δεν είναι νεκρός! - Πάμε. 210 00:14:06,080 --> 00:14:09,230 Δεν είναι νεκρός; Δώσε μου ένα διάλειμμα. 211 00:14:09,230 --> 00:14:11,170 - Ας τον αφήσουμε να φύγει. - Δεν είναι νεκρός! 212 00:14:11,170 --> 00:14:14,570 Δεν γύρισε. τζιαι! Παρκ Μιν Χο. 213 00:14:14,570 --> 00:14:17,690 Γιατί το όνομα του νεκρού παιδιού; Πόσο ενοχλητικό. 214 00:14:17,690 --> 00:14:20,410 Ε; Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; 215 00:14:20,410 --> 00:14:22,410 Είναι ένα φάντασμα! 216 00:14:22,410 --> 00:14:25,960 Είναι ένα φάντασμα! Είναι ένα φάντασμα! 217 00:14:25,960 --> 00:14:27,750 Θεέ, φίλε. 218 00:14:27,750 --> 00:14:30,890 Φίλε, πρέπει να πάμε να πιούμε. Ερχομαι. 219 00:14:30,890 --> 00:14:32,370 Δεν πρέπει να είσαι ήδη μεθυσμένος. 220 00:14:32,370 --> 00:14:34,030 ξέρω. 221 00:14:38,770 --> 00:14:40,420 Η πλάτη μου... 222 00:14:49,800 --> 00:14:53,180 Σκατά. Τι συνέβη; 223 00:14:53,180 --> 00:14:56,200 Τι πιστεύεις; Ήπιες πάρα πολύ. 224 00:15:02,490 --> 00:15:04,670 Ε-Τι κάνεις εδώ; 225 00:15:04,670 --> 00:15:06,390 Γιατί είσαι τόσο σοκαρισμένος; 226 00:15:06,390 --> 00:15:09,250 Ήθελες να το δείξεις νωρίτερα. 227 00:15:09,250 --> 00:15:11,460 - Το έκανα; - Με έφερες εδώ 228 00:15:11,460 --> 00:15:13,620 όταν προσφέρθηκα να μας αγοράσω ποτά. 229 00:15:13,620 --> 00:15:16,080 Πώς θα μπορούσα να είχα έρθει εδώ μέσα αλλιώς; 230 00:15:16,080 --> 00:15:19,810 Να μας αγοράσετε ένα ποτό; Να μας αγοράσετε ένα ποτό; 231 00:15:19,810 --> 00:15:22,440 Μάλλον ακούγεται γνώριμο. 232 00:15:22,440 --> 00:15:25,820 Λες να σε έφερα εδώ; 233 00:15:25,820 --> 00:15:29,120 Μου ζήτησες να σου βάλω τον κωδικό πρόσβασης. 234 00:15:29,120 --> 00:15:31,560 5379. 235 00:15:34,170 --> 00:15:36,370 Σοβαρά. 236 00:15:40,570 --> 00:15:43,370 Δεσποινίς τρεις παραλαβές στη σειρά. 237 00:15:44,430 --> 00:15:46,950 Φοβερή ιδέα. 238 00:15:46,950 --> 00:15:49,200 Είναι πραγματικά υπέροχο. 239 00:15:49,200 --> 00:15:53,740 Για να είμαι ειλικρινής, συγκινήθηκα πολύ με αυτό που μου είπες. 240 00:15:53,740 --> 00:15:56,200 Τι σου είπα; 241 00:15:57,180 --> 00:15:59,920 Είπες ότι θα με κάνεις πλούσιο. 242 00:15:59,920 --> 00:16:02,510 Είπες ότι νιώθεις χρέος απέναντί ​​μου. 243 00:16:02,510 --> 00:16:04,010 Το είπα; 244 00:16:04,010 --> 00:16:06,480 Φίλε μου, κ. Im! 245 00:16:06,480 --> 00:16:09,750 Ήξερα ότι ήσουν γενναιόδωρος άνθρωπος. 246 00:16:09,750 --> 00:16:13,130 Πρέπει να δημιουργήσουμε μια μυστική χειραψία; 247 00:16:13,130 --> 00:16:17,120 Θα μπορούσατε να προσποιηθείτε ότι δεν είδατε ποτέ αυτό το μέρος; 248 00:16:17,120 --> 00:16:20,940 Γεεζ. Τα μάτια μου δουλεύουν μια χαρά. 249 00:16:20,940 --> 00:16:24,330 Πώς θα μπορούσα να προσποιηθώ όταν το έχω ήδη δει; 250 00:16:26,220 --> 00:16:30,840 Έχω ένα καλό sniffer για χρήματα, ξέρεις. 251 00:16:30,840 --> 00:16:34,170 Μου λέει ότι εσύ κι εγώ θα γίνουμε πλούσιοι. 252 00:16:35,420 --> 00:16:37,950 Τι μυρωδιά είναι αυτή, παρεμπιπτόντως; 253 00:16:37,950 --> 00:16:39,630 Το μυρίζεις; 254 00:16:41,320 --> 00:16:44,880 Είναι η μυρωδιά του να γίνουμε πλούσιοι. 255 00:16:46,690 --> 00:16:50,830 Γεια, αυτό θα είναι ένα καταπληκτικό τζάκποτ. 256 00:16:50,830 --> 00:16:54,780 Αυτό θα είναι τρελό, ξέρεις. 257 00:16:54,780 --> 00:16:59,890 Ας συζητήσουμε πώς να συμβεί αυτό την επόμενη φορά. 258 00:16:59,890 --> 00:17:03,830 Υπομονή. Έχουμε μια χειραψία. Πώς πρέπει να το τελειώσουμε; 259 00:17:03,830 --> 00:17:06,000 Έχετε κάποιο που σας αρέσει; 260 00:17:06,000 --> 00:17:10,190 Αυτό είναι ένα παλιό, αλλά ας πάμε με αυτό. Κεραία. 261 00:17:10,190 --> 00:17:12,770 Αυτό κάνουμε. Κεραία. 262 00:17:14,690 --> 00:17:17,430 Ήπιαμε πάρα πολύ χθες το βράδυ. 263 00:17:17,430 --> 00:17:20,220 Πάρτε στον εαυτό σας μια θεραπεία hangover. 264 00:17:20,220 --> 00:17:22,810 Εκπληκτική επιτυχία. Τι ωραία ιδέα. Αυτός ο καθρέφτης. 265 00:17:22,810 --> 00:17:26,200 Αυτό είναι υπέροχο. Το λατρεύω. 266 00:17:26,200 --> 00:17:29,840 Σκατά. Ο Seong Wuk θα με σκότωνε αν το μάθαινε. 267 00:17:29,840 --> 00:17:31,840 [Αναπάντητες κλήσεις: Jo Seong Wuk] 268 00:17:33,590 --> 00:17:35,690 Σκατά! 269 00:17:37,530 --> 00:17:39,570 Αγνοήσατε τις κλήσεις μου; 270 00:17:39,570 --> 00:17:42,300 Γεια σου. Υπομονή! 271 00:17:45,690 --> 00:17:47,650 Δεν ήθελα να αγνοήσω τις κλήσεις σου. 272 00:17:47,650 --> 00:17:49,930 Έσβησα χθες το βράδυ. 273 00:17:50,880 --> 00:17:53,390 Παρεμπιπτόντως, Seong Wuk, 274 00:17:53,390 --> 00:17:56,060 τι θα λέγατε να αποκτήσω έναν νέο χώρο γραφείου; 275 00:17:56,060 --> 00:17:58,720 Γιατί; Υπάρχει θέμα; 276 00:17:58,720 --> 00:18:02,920 Ν-Όχι, είναι λίγο βουλωμένο και- 277 00:18:02,920 --> 00:18:08,600 Dong Hyeon, κόψε τις βλακείες και επικεντρωθείτε στο στοίχημα, παρακαλώ. 278 00:18:08,600 --> 00:18:10,570 Ξέρεις ότι σε εμπιστεύομαι, σωστά; 279 00:18:10,570 --> 00:18:13,010 Ξέρω ότι είσαι καλός. 280 00:18:14,350 --> 00:18:16,690 Είμαι πολύ απασχολημένος για αυτό. 281 00:18:17,520 --> 00:18:20,760 Ευχαριστώ, Seong Wuk. Οδηγήστε με ασφάλεια. 282 00:18:23,580 --> 00:18:27,280 Παρκ Μιν Χο. Αυτό το ενοχλητικό κάθαρμα. 283 00:18:30,810 --> 00:18:34,220 Ναί. Οργάνωσε μια κηδεία για μένα. 284 00:18:34,220 --> 00:18:37,540 [Αναδιαμόρφωση] 285 00:18:37,540 --> 00:18:40,230 8137. 286 00:18:40,230 --> 00:18:42,920 Ο κωδικός πρόσβασης έχει ενημερωθεί. 287 00:18:46,900 --> 00:18:48,890 Όταν αυτός ο τύπος έρχεται σε πέντε λεπτά, 288 00:18:48,890 --> 00:18:50,950 χτυπήστε τον, για να μην επιστρέψει ποτέ. 289 00:18:50,950 --> 00:18:53,150 Έκλεισα και τα CCTV. Καλά; 290 00:18:53,150 --> 00:18:55,050 Θα σου κοστίσει περισσότερο αν χρειαστεί περισσότερες μέρες στο νοσοκομείο. 291 00:18:55,050 --> 00:18:56,400 Να το έχετε υπόψη σας. 292 00:18:56,400 --> 00:18:59,100 Απλά φροντίστε να το κάνετε. Βγάλε αυτό. 293 00:18:59,100 --> 00:19:03,550 Μην ανησυχείς. Είναι ώρα απόσβεσης και για εμάς. Θα έπρεπε απλώς! 294 00:19:03,550 --> 00:19:05,700 Είμαι στο site. 295 00:19:06,600 --> 00:19:09,510 Γειά σου. Με συγχωρείτε για ένα δευτερόλεπτο. 296 00:19:09,510 --> 00:19:11,190 Τι σε φέρνει εδώ; 297 00:19:11,190 --> 00:19:14,900 Έχουμε μια αναφορά ότι υπάρχει ένα παράνομο σπίτι τυχερών παιχνιδιών εδώ μέσα. 298 00:19:14,900 --> 00:19:16,730 Σπίτι τυχερών παιχνιδιών; 299 00:19:16,730 --> 00:19:19,210 Λοιπόν, ευχαριστώ για τη διαβούλευση. 300 00:19:19,210 --> 00:19:21,690 Θα επιστρέψουμε όταν είμαστε έτοιμοι. 301 00:19:21,690 --> 00:19:23,470 Φροντίζω. Φροντίζω. 302 00:19:23,470 --> 00:19:25,740 Θα κοιτάξω λίγο γύρω μου. 303 00:19:27,760 --> 00:19:31,250 Ποιος έκανε μια ψευδή αναφορά; 304 00:19:39,870 --> 00:19:42,710 Ε-Τι είναι, κύριε; 305 00:19:42,710 --> 00:19:44,280 Γιατί... 306 00:19:49,490 --> 00:19:51,550 Νομίζω ότι ήταν ψευδής αναφορά. 307 00:19:51,550 --> 00:19:54,190 Δεν θα υπήρχε κάτι τέτοιο στο γυμναστήριο. 308 00:19:54,190 --> 00:19:56,500 - Ευχαριστώ. - Φυσικά. 309 00:20:03,880 --> 00:20:06,350 - Πρόσεχε. - Ευχαριστώ. 310 00:20:16,420 --> 00:20:18,380 Είσαι μέλος του προσωπικού, έτσι δεν είναι; 311 00:20:18,380 --> 00:20:20,510 Έπρεπε να μου το είχες πει. 312 00:20:20,510 --> 00:20:22,560 Φροντίζω. 313 00:20:28,990 --> 00:20:30,670 Έχει φύγει; 314 00:20:32,380 --> 00:20:36,170 Τ-Αυτή ήταν η αστυνομία, σωστά; 315 00:20:37,110 --> 00:20:38,640 Έκανες αυτή την αναφορά; 316 00:20:38,640 --> 00:20:44,490 Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος που θα γίνω πλούσιος, χάρη σε σένα. 317 00:20:44,490 --> 00:20:47,600 Είπα μόνο μερικά πράγματα στον συμμαθητή μου στο κολέγιο. 318 00:20:47,600 --> 00:20:52,830 Εκπληκτική επιτυχία. Και έτσι με μαχαιρώνει στην πλάτη; 319 00:20:52,830 --> 00:20:55,020 Γεεζ. Σοβαρά. 320 00:20:55,020 --> 00:20:58,670 Δεν μπορείς να εμπιστευτείς κανέναν, έτσι δεν είναι; 321 00:20:58,670 --> 00:21:03,020 Δεν το έχεις πει σε κανέναν, σωστά; 322 00:21:03,020 --> 00:21:05,420 Δεν θα μπορούσες. 323 00:21:05,420 --> 00:21:07,970 Κύριε Ιμ! 324 00:21:07,970 --> 00:21:09,900 Σοβαρά! 325 00:21:09,900 --> 00:21:13,890 Δεν μπορείς απλά να πεις σε κανέναν για αυτό. 326 00:21:13,890 --> 00:21:17,610 Αυτό είναι ένα μυστικό μεταξύ μας. Καλά; 327 00:21:17,610 --> 00:21:19,160 Εδώ. 328 00:21:19,160 --> 00:21:22,600 Το κάναμε αυτό νωρίτερα. Αυτό το πράγμα. 329 00:21:22,600 --> 00:21:25,500 Θέλετε την κορυφή ή να είμαι εγώ; θα σε αφήσω. 330 00:21:25,500 --> 00:21:28,590 Χτύπα, χτύπα, άρπαξε και... 331 00:21:28,590 --> 00:21:29,800 Μπουμ! 332 00:21:29,800 --> 00:21:31,270 Πλούσιοι! 333 00:21:31,270 --> 00:21:32,590 Κάντε το μόνο μια φορά. 334 00:21:32,590 --> 00:21:34,300 Πλούσιοι! 335 00:21:36,000 --> 00:21:40,540 Μόνο εμείς θα γίνουμε πλούσιοι. Καλά; 336 00:21:43,460 --> 00:21:46,390 Μπορείτε να ασκηθείτε εδώ αν θέλετε. 337 00:21:46,390 --> 00:21:48,850 Ας ανακαινίσουμε όλο αυτό το μέρος. 338 00:21:51,050 --> 00:21:53,930 Αυτό το κάθαρμα. Σοβαρά. 339 00:21:58,310 --> 00:21:59,800 Ανάθεμά σου. 340 00:22:03,110 --> 00:22:06,510 Είναι δύσκολο να παρακολουθείς τα πάντα ταυτόχρονα. 341 00:22:06,510 --> 00:22:08,580 Μπορείς να διαλέξεις ένα για εμάς, Go Eun; 342 00:22:08,580 --> 00:22:11,490 Όχι. Πρέπει να τα παρακολουθήσετε όλα μαζί για να το βρείτε. 343 00:22:11,490 --> 00:22:12,980 Κοιτάξτε προσεκτικά. 344 00:22:12,980 --> 00:22:14,640 Πάλι. 345 00:22:14,640 --> 00:22:18,270 Καλά. Ο προπονητής, Jo Seong Wuk, στέλνει σήμα. 346 00:22:18,270 --> 00:22:21,800 Και έχασαν έναν βαθμό εδώ κι εδώ. 347 00:22:25,750 --> 00:22:30,060 Ο ίδιος παίκτης έχει χάσει σημεία μετά το σήμα. 348 00:22:30,060 --> 00:22:33,010 εχεις δικιο. Μόνο το Νο. 17 το έκανε αυτό. 349 00:22:33,010 --> 00:22:36,540 Καλός. Αυτός είναι ο Jeong Yeon Tae. 350 00:22:36,540 --> 00:22:38,890 Είναι λίμπερο και τζούνιορ στο Πανεπιστήμιο Jingwang. 351 00:22:38,890 --> 00:22:43,160 Μερικές φορές είναι δύσκολο να πούμε αν ήταν σκόπιμα. 352 00:22:45,690 --> 00:22:47,540 Τι σύμπτωση. 353 00:22:47,540 --> 00:22:51,380 Έτρεξε, εστιάζοντας σε άλλον παίκτης παρά μπάλα. 354 00:22:51,380 --> 00:22:55,690 Αν είναι έτσι, προσπαθούσε να τον τραυματίσει. 355 00:22:55,690 --> 00:22:58,870 Υποθέτω ότι αυτή ήταν η κερδοφόρα επιλογή. 356 00:22:58,870 --> 00:23:00,840 Υπομονή. 357 00:23:04,050 --> 00:23:05,190 [Τραυματισμός κατά τη διάρκεια του αγώνα: Πανεπιστήμιο Jingwang] 358 00:23:05,190 --> 00:23:07,740 Είναι στη λίστα στοιχημάτων. «Τραυματισμός κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού». 359 00:23:07,740 --> 00:23:11,490 Γεεζ. Αυτοί οι τρελοί κάνουν ό,τι είναι δυνατό για τα χρήματα. 360 00:23:11,490 --> 00:23:14,820 Το επόμενο παιχνίδι είναι το τελευταίο παιχνίδι της σεζόν. 361 00:23:14,820 --> 00:23:18,590 Θα προσπαθήσουν να μεγαλώσουν, αφού είναι το τελευταίο. 362 00:23:18,590 --> 00:23:20,290 Αυτό είναι πραγματικά καλό. 363 00:23:20,290 --> 00:23:23,970 Ας φέρουμε αυτόν τον παίκτη στο πλευρό μας. 364 00:23:23,970 --> 00:23:27,300 Θέλετε αυτό το σάπιο παιδί στο πλευρό μας; 365 00:23:27,300 --> 00:23:33,790 Πήγαινε Eun, μπορείς να φας ένα γεύμα με εκείνο το σάπιο παιδί; 366 00:23:33,790 --> 00:23:36,780 Σίγουρος. θα το κάνω. 367 00:23:36,780 --> 00:23:37,980 Τι πρέπει να τρώμε; 368 00:23:37,980 --> 00:23:39,580 Θέλω πολλά. 369 00:23:40,560 --> 00:23:42,220 Λίγο ακόμα. 370 00:24:05,880 --> 00:24:07,360 Είναι καλό. 371 00:24:08,780 --> 00:24:11,100 Γεια, αυτό είναι το τηλέφωνό μου. 372 00:24:11,100 --> 00:24:12,370 Θα μπορούσατε να το ξεκλειδώσετε αυτό; 373 00:24:12,370 --> 00:24:13,910 Είπα ότι είναι το τηλέφωνό μου. 374 00:24:13,910 --> 00:24:15,740 ξέρω. 375 00:24:19,500 --> 00:24:20,940 Ξέρω ότι είναι δικό σου. 376 00:24:20,940 --> 00:24:24,310 Γι' αυτό σου ζήτησα να το ξεκλειδώσεις. 377 00:24:25,100 --> 00:24:27,400 Είναι όμορφη. Είναι πραγματικά όμορφη. 378 00:24:27,400 --> 00:24:29,800 Αληθής. Πραγματικά όμορφο. 379 00:24:29,800 --> 00:24:31,340 Πήρα το κείμενο. 380 00:24:31,990 --> 00:24:34,210 Νομίζω ότι μόλις πήρε τον αριθμό σου. 381 00:24:34,210 --> 00:24:37,730 Sunbae, νομίζω ότι σε κυνήγησαν μόλις τώρα. 382 00:24:37,730 --> 00:24:39,470 Σίγουρα είσαι εντυπωσιακός. 383 00:24:39,470 --> 00:24:41,310 Υπομονή. Υπομονή. 384 00:24:43,160 --> 00:24:46,530 Με ξέρεις τυχαία; 385 00:24:48,170 --> 00:24:51,210 Σε ξέρω καλά. Είσαι ο Jeong Yeon Tae. 386 00:24:53,550 --> 00:24:54,770 [Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε 100%] 387 00:24:56,530 --> 00:24:59,590 Ευχαριστώ που με άφησες να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου. 388 00:24:59,590 --> 00:25:02,700 Φάτε πολύ. Πρέπει να λαμβάνεις καλά. 389 00:25:06,340 --> 00:25:09,460 Jeong Yeon Tae! Jeong Yeon Tae! Jeong Yeon Tae! 390 00:25:09,460 --> 00:25:11,560 - Jeong Yeon Tae! Jeong Yeon Tae! - Γεια, γεια. 391 00:25:11,560 --> 00:25:12,580 Τυλίξτε το. 392 00:25:12,580 --> 00:25:14,320 Που πάτε; 393 00:25:20,810 --> 00:25:22,300 Τι είναι αυτό; 394 00:25:22,300 --> 00:25:24,890 «Νιώθεις τυχερός σήμερα;» 395 00:25:24,890 --> 00:25:27,540 Νέος μάντης; 396 00:25:27,540 --> 00:25:31,840 Τι τρόπο να προωθήσει την επιχείρησή της. 397 00:25:31,840 --> 00:25:35,630 Το επίπεδο ακρίβειας σήμερα είναι πέντε αστέρια. [Ομορφη μάντισσα στις ειδήσεις] 398 00:25:38,640 --> 00:25:41,230 Ουάου. Είναι τόσο όμορφη. 399 00:26:03,710 --> 00:26:05,540 Γεεζ. 400 00:26:06,280 --> 00:26:07,710 Τι το; 401 00:26:46,880 --> 00:26:48,780 Θεέ, αυτός ο τύπος... 402 00:26:50,340 --> 00:26:52,660 Η αλεπού γαργάλησε την πλευρά της τίγρης. 403 00:26:52,660 --> 00:26:55,540 Η αλεπού γαργάλησε την πλευρά της τίγρης. 404 00:26:55,540 --> 00:26:57,350 Τι λες, Hyungnim; 405 00:26:58,070 --> 00:27:01,370 Σημαίνει ότι ο Jeong Yeon Tae πήρε το ημερολόγιο. 406 00:27:06,200 --> 00:27:10,500 Γεεζ. Εκατό ευρώ. Πόσο είναι αυτό; 407 00:27:12,060 --> 00:27:14,180 Ένας λογαριασμός είναι 160.000 γουόν; 408 00:27:14,180 --> 00:27:15,900 Καλά. Σκορ. 409 00:27:16,690 --> 00:27:18,500 Υπάρχει περισσότερο; 410 00:27:22,360 --> 00:27:24,080 Τι είναι αυτό; 411 00:27:29,720 --> 00:27:31,380 «Χουάνγκ Τζι Χουν. 412 00:27:31,380 --> 00:27:33,330 Η λήψη δεν είναι αρκετά σταθερή. 413 00:27:33,330 --> 00:27:35,470 Άξιο προσοχής». 414 00:27:38,100 --> 00:27:39,580 Είμαι κι εγώ εδώ μέσα. 415 00:27:39,580 --> 00:27:44,240 «Έχει τις μεγαλύτερες δυνατότητες. Το πιο εκπαιδεύσιμο. 416 00:27:44,240 --> 00:27:47,050 Θα γίνει μεγάλος μόλις αποκτήσει ηγεσία. 417 00:27:47,050 --> 00:27:50,430 Μπορεί να γίνει επαγγελματίας σε δύο με τρία χρόνια». 418 00:28:03,860 --> 00:28:05,900 Η μετάφραση ολοκληρώθηκε. 419 00:28:08,100 --> 00:28:11,490 «Επίσημος ατζέντης βόλεϊ στο ευρωπαϊκό πρωτάθλημα. 420 00:28:11,490 --> 00:28:13,550 Λορέντζο Κιμ;" 421 00:28:15,440 --> 00:28:17,370 [Επίσημος του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος...] 422 00:28:17,370 --> 00:28:19,120 Ναι! 423 00:28:19,120 --> 00:28:23,840 Αυτό είναι σωστό. Το ανερχόμενο αστέρι μας πρέπει να είναι περίεργο. 424 00:28:23,840 --> 00:28:25,800 Λορέντζο Κιμ. Ψάξτε τον. 425 00:28:25,800 --> 00:28:28,320 [Λορέντζο Κιμ] 426 00:28:29,090 --> 00:28:30,670 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 427 00:28:30,670 --> 00:28:32,240 [Ο πρώτος ασιατικός πράκτορας βόλεϊ...] 428 00:28:32,240 --> 00:28:33,810 [Συμβόλαιο ύψους 10 εκατομμυρίων ευρώ...] 429 00:28:33,810 --> 00:28:36,180 Ερχομαι. Κάντε κλικ σε μια επικεφαλίδα. 430 00:28:36,180 --> 00:28:38,640 Μου ήταν δύσκολο να το δημιουργήσω. 431 00:28:38,640 --> 00:28:42,550 Κάντε κλικ σε ένα άρθρο. Κάντε το. Κάντε το. Ομορφη. 432 00:28:44,970 --> 00:28:47,060 Αυτός δεν είναι ο Kim Yeon Koung; 433 00:28:52,320 --> 00:28:54,350 [Συνεχίζει να κάνει λάθη, χρειάζεται να διαχειριστεί τα ψυχικά του ψηλά και χαμηλά] 434 00:28:55,870 --> 00:28:56,990 [Jeong Yeon Tae του Πανεπιστημίου Jingwang] 435 00:28:56,990 --> 00:28:58,990 Μόνο εγώ έχω πέντε αστέρια. 436 00:28:59,830 --> 00:29:01,610 Λορέντζο Κιμ. 437 00:29:08,890 --> 00:29:10,510 Δοκιμάστε το. 438 00:29:18,670 --> 00:29:22,360 Ο κύριος Κιμ είναι πάντα τόσο εμφανίσιμος. 439 00:29:22,360 --> 00:29:25,690 Θα έμοιαζα κι εγώ έτσι με αυτό το ρούχο; 440 00:29:26,940 --> 00:29:28,880 Ελάτε μαζί μου, κύριε Παρκ. 441 00:29:28,880 --> 00:29:30,650 Μου; 442 00:29:30,650 --> 00:29:32,240 Θέλεις να έρθω; 443 00:29:33,700 --> 00:29:36,420 Τι είδους στυλ θα θέλατε; 444 00:29:36,420 --> 00:29:40,450 Παθιασμένο και ρομαντικό ευρωπαϊκό στυλ. 445 00:29:40,450 --> 00:29:43,400 Αλλά και ένα κακό παιδί με πολλές φλογερές καρδιές. 446 00:29:43,400 --> 00:29:47,100 - Θέλω να με πέφτουν όλοι. - Θα σε βοηθήσω σε αυτό. 447 00:29:52,260 --> 00:29:53,800 Ξύρισμα... 448 00:29:56,260 --> 00:29:58,020 Δεν έχω τρίχες στο πρόσωπο. 449 00:30:07,760 --> 00:30:09,090 Γεια, κύριε Κιμ. 450 00:30:09,090 --> 00:30:11,390 κ. Γιανγκ, θα μπορούσα να δανειστώ ένα αυτοκίνητο; 451 00:30:11,390 --> 00:30:12,900 Ένα αυτοκίνητο; 452 00:30:12,900 --> 00:30:16,760 Έχουμε τόνους αυτοκινήτων. Γιατί ρωτάς; 453 00:30:17,730 --> 00:30:20,920 Περίμενε. Μήπως εννοούσατε... 454 00:30:20,920 --> 00:30:23,530 Θα το χρησιμοποιήσω καλά και θα το επιστρέψω. 455 00:30:23,530 --> 00:30:26,940 Υπομονή, κύριε Κιμ. Γειά σου; Κύριε Κιμ. 456 00:30:47,800 --> 00:30:50,110 Ένα αυτοκίνητο είναι εδώ. Ένα αυτοκίνητο είναι εδώ. 457 00:30:52,130 --> 00:30:54,340 [Στα ιταλικά] Μπορείτε να περάσετε. 458 00:31:10,660 --> 00:31:12,890 Προχωρώ. 459 00:31:15,110 --> 00:31:17,030 [Ο κόσμος ξεκινά ακόμα και σε ένα μικρό δικαστήριο στην Κορέα] 460 00:31:17,030 --> 00:31:18,630 [Ο Kim Yeon Koung, δίνει μια ευκαιρία σε ένα ανερχόμενο αστέρι στην Ασία] 461 00:31:21,380 --> 00:31:22,960 [Jeong Yeon Tae του Πανεπιστημίου Jingwang] 462 00:31:24,680 --> 00:31:26,500 Τον ξέρεις; 463 00:31:27,530 --> 00:31:28,950 Όχι, όχι. 464 00:31:28,950 --> 00:31:31,270 Θέε μου. Ποια είναι η συμφωνία; 465 00:31:51,800 --> 00:31:53,280 Σι. 466 00:31:58,040 --> 00:31:59,390 Σι. 467 00:32:07,600 --> 00:32:10,700 κ. Kim, έχουμε λίγο πρόβλημα. 468 00:32:10,700 --> 00:32:12,150 Πρόβλημα; 469 00:32:14,120 --> 00:32:16,440 Νομίζω ότι είναι εδώ για να δει τον Jo Seong Wuk. 470 00:32:16,440 --> 00:32:20,220 Θα ήσουν σε δύσκολη θέση αν τον συναντήσεις, όχι; 471 00:32:20,220 --> 00:32:22,510 Δεν θα είμαι αυτός που βρίσκεται σε δύσκολη θέση. 472 00:32:24,180 --> 00:32:27,680 Γεια σου, πλούσιος. 473 00:32:34,430 --> 00:32:37,670 Ήξερα ότι κάπου μύριζα μετρητά. 474 00:32:37,670 --> 00:32:40,500 Ήσασταν εσείς, κύριε Im. 475 00:32:40,500 --> 00:32:43,460 W-Τι σε φέρνει εδώ από το μπλε; 476 00:32:43,460 --> 00:32:46,530 Τι πιστεύεις; Είμαι εδώ να δω και τον προπονητή. 477 00:32:46,530 --> 00:32:49,190 Είμαστε στην ίδια ομάδα τώρα. 478 00:32:49,190 --> 00:32:52,260 Γιατί πρέπει να τον δεις; 479 00:32:52,260 --> 00:32:57,430 Δικαίωμα. Ρώτησα έναν αστυνομικό που ξέρω. 480 00:32:59,880 --> 00:33:03,900 Σε ανταμείβουν για την αναφορά παράνομες επιχειρήσεις τυχερών παιχνιδιών. 481 00:33:03,900 --> 00:33:05,100 Ε; 482 00:33:05,100 --> 00:33:07,870 Λοιπόν, λαμβάνοντας υπόψη το στοίχημά σας, 483 00:33:07,870 --> 00:33:10,600 μπορείτε να πάρετε έως και 300 εκατομμύρια γουόν. 484 00:33:10,600 --> 00:33:12,660 Αν δεν μπορείς, 485 00:33:12,660 --> 00:33:15,470 Θα κάνω αναφορά. Δώσε τον εαυτό σου. 486 00:33:15,470 --> 00:33:18,940 Και όταν πάρω την ανταμοιβή, θα τη χωρίσουμε στη μέση. 487 00:33:20,590 --> 00:33:23,470 Ε-Ρώτησες έναν αστυνομικό τι; 488 00:33:23,470 --> 00:33:29,400 Γεια, Ντονγκ. Μην απευθύνεσαι σε εμένα τόσο επίσημα. Αυτό πονάει. 489 00:33:29,400 --> 00:33:31,620 Απλώς φώναξέ με με το όνομά μου. 490 00:33:31,620 --> 00:33:33,980 Παρκ Μιν Χο. 491 00:33:33,980 --> 00:33:36,990 Εντάξει, Παρκ Μιν Χο; Παρκ Μιν Χο. 492 00:33:36,990 --> 00:33:39,240 Μιν Χο, 493 00:33:39,240 --> 00:33:42,340 Θα κανονίσω μια συνάντηση κάποια άλλη στιγμή. 494 00:33:43,340 --> 00:33:46,200 Πρέπει να το ρυθμίσετε σίγουρα, εντάξει; 495 00:33:46,200 --> 00:33:50,730 Κύριε Ιμ, δεν μπορούμε να γίνουμε πλούσιοι με αυτό τίποτα. Ξέρεις, σωστά; 496 00:33:51,820 --> 00:33:55,860 Θα φροντίσω να κάνω κάτι. 497 00:33:55,860 --> 00:33:58,600 Πρέπει να σκεφτόμαστε ασταμάτητα. 498 00:33:58,600 --> 00:34:01,030 Δεν μπορούμε να σταματήσουμε, κύριε Ιμ. 499 00:34:01,030 --> 00:34:03,880 Καταλαβαίνεις; Αυτό κάνουμε. 500 00:34:03,880 --> 00:34:06,780 Ας το κάνουμε. Πάμε! 501 00:34:06,780 --> 00:34:09,320 - Αυτό κάνουμε. - Ναι. 502 00:34:10,190 --> 00:34:13,580 Σε αγαπώ πολύ. Πάμε! 503 00:34:24,130 --> 00:34:25,750 Γειά σου. 504 00:34:26,740 --> 00:34:27,940 Γειά σου. 505 00:34:28,770 --> 00:34:30,110 Αδελφός. 506 00:34:30,110 --> 00:34:31,510 Κάτσε. 507 00:34:32,400 --> 00:34:35,500 Εδώ είναι το πρόγραμμα για την Κορέα. 508 00:34:40,440 --> 00:34:43,430 Να ένα ταλέντο που ανακάλυψα πρόσφατα. 509 00:34:51,430 --> 00:34:52,990 Ciao. 510 00:34:53,740 --> 00:34:56,060 Magnifico. 511 00:35:02,460 --> 00:35:04,760 Σι, αδερφέ. 512 00:35:05,550 --> 00:35:07,840 Sì, sì, sì. 513 00:35:07,840 --> 00:35:09,240 Σι. 514 00:35:09,240 --> 00:35:12,420 Sono Ancora στην Κορέα. State cercanto un possibile libero. 515 00:35:12,420 --> 00:35:14,100 Είμαι ακόμα στην Κορέα. 516 00:35:14,100 --> 00:35:16,660 Ψάχνω για έναν λίμπερο με δυνατότητες. 517 00:35:16,660 --> 00:35:17,760 Sì. 518 00:35:17,760 --> 00:35:19,570 Perfecto. 519 00:35:21,400 --> 00:35:23,920 Είναι σχεδόν ώρα να συναντήσουμε τον πρόεδρο της ένωσης βόλεϊ. 520 00:35:23,920 --> 00:35:26,080 Πρέπει να ξεκινήσουμε, Λορέντζο. 521 00:35:26,080 --> 00:35:27,720 Καλό ακούγεται. 522 00:35:44,576 --> 00:35:46,320 Είμαι ακόμα στην Κορέα. 523 00:35:46,320 --> 00:35:49,250 Ψάχνω για έναν λίμπερο με δυνατότητες. 524 00:35:49,250 --> 00:35:50,960 Είμαι ακόμα στην Κορέα. 525 00:35:50,960 --> 00:35:54,010 Ψάχνω για έναν λίμπερο με δυνατότητες. 526 00:35:54,010 --> 00:35:55,730 Είμαι ακόμα στην Κορέα. 527 00:35:55,730 --> 00:35:58,570 Ψάχνω για έναν λίμπερο με δυνατότητες. 528 00:35:59,460 --> 00:36:04,000 Αναζήτησε το "Ευρωπαϊκό πρωτάθλημα βόλεϊ" μόλις φύγατε. 529 00:36:04,000 --> 00:36:08,210 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έπεσε τόσο εύκολα χωρίς καμία υποψία. 530 00:36:08,210 --> 00:36:10,800 Μήπως επειδή είναι νέος; 531 00:36:10,800 --> 00:36:14,180 Η ανθρώπινη ψυχολογία είναι μερικές φορές βολικά απλό. 532 00:36:14,180 --> 00:36:15,220 Πώς έτσι; 533 00:36:15,220 --> 00:36:17,820 Μπορεί να αμφιβάλλουν για τις πληροφορίες που δίνονται, 534 00:36:17,820 --> 00:36:22,360 αλλά συνήθως εμπιστεύονται το πληροφορίες που βρίσκουν οι ίδιοι. 535 00:36:22,360 --> 00:36:25,930 Ο Jeong Yeon Tae ανακάλυψε μόνος του ποιος είμαι. 536 00:36:25,930 --> 00:36:29,760 Έμαθε τι προσπαθώ να το κάνετε ακολουθώντας εμένα επίσης. 537 00:36:29,760 --> 00:36:31,670 Δεν θα μπορούσε ποτέ να είναι ύποπτος. 538 00:36:31,670 --> 00:36:36,760 Το βρίσκει αξιόπιστο γιατί βρήκε μόνος του τις πληροφορίες. 539 00:36:37,820 --> 00:36:40,480 Ο Lorenzo Kim είναι ο καλύτερος. 540 00:36:40,480 --> 00:36:44,960 Είναι η στιγμή που το ψεύτικο γίνεται αληθινό. 541 00:36:44,960 --> 00:36:47,030 Καταλαβαίνω τώρα. 542 00:36:47,770 --> 00:36:52,740 Πρέπει να αρχίσουμε να στοιχηματίζουμε από τότε τον έχουμε στο πλευρό μας; 543 00:37:04,960 --> 00:37:06,960 Δεν έχει πολύ κόσμο εδώ για αυτό; 544 00:37:06,960 --> 00:37:09,140 Δώσε μου ένα διάλειμμα. 545 00:37:12,100 --> 00:37:13,560 Πάρτε το. 546 00:37:17,910 --> 00:37:20,070 Θα ρυθμίσω τα πράγματα στον ιστότοπο μέχρι αύριο. 547 00:37:20,070 --> 00:37:22,600 Θα στοιχηματίσουμε πολλά αφού είναι το τελευταίο παιχνίδι της σεζόν. 548 00:37:22,600 --> 00:37:25,340 - Φροντίστε να παραμείνετε σε εγρήγορση. - Εντάξει. 549 00:37:26,190 --> 00:37:28,410 Πλούσιος τύπος. 550 00:37:30,990 --> 00:37:32,910 Παρήγγειλα εκεί, 551 00:37:32,910 --> 00:37:37,980 αλλά μύρισα μετρητά, παρά τηγανιτές πατάτες. 552 00:37:37,980 --> 00:37:41,970 Αναρωτήθηκα αν ήσουν εσύ, και εδώ είστε, κύριε Im. 553 00:37:48,380 --> 00:37:49,840 Κεραία! 554 00:37:50,690 --> 00:37:54,020 Γεια, είμαι απασχολημένος με κάτι αυτή τη στιγμή. 555 00:37:54,020 --> 00:37:55,820 Ωραία σύλληψη. 556 00:37:55,820 --> 00:37:59,650 Κύριε Ιμ, σχεδόν κάνατε λάθος εδώ με αυτό. 557 00:38:01,180 --> 00:38:06,260 Οχι; Ήταν το εξαιρετικό μου σέρβις; 558 00:38:09,510 --> 00:38:11,820 Κάτσε, κάτσε, κάτσε. 559 00:38:11,820 --> 00:38:14,720 Τώρα έχω μια σημαντική συνάντηση. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 560 00:38:14,720 --> 00:38:16,130 Σημαντική συνάντηση; 561 00:38:16,130 --> 00:38:19,420 Άκουσα ότι οι άνθρωποι έχουν σημαντικά συναντήσεις πάνω από μπέργκερ αυτές τις μέρες. 562 00:38:19,420 --> 00:38:22,540 Θα επικοινωνήσω μαζί σας αργότερα. 563 00:38:22,540 --> 00:38:26,430 Είχες παρέα. Καλά. Συγχωρέστε με. 564 00:38:28,310 --> 00:38:29,830 Υπομονή. 565 00:38:31,140 --> 00:38:36,620 Είστε ο προπονητής της Jingwang Πανεπιστημιακή ομάδα βόλεϊ; 566 00:38:36,620 --> 00:38:37,890 Είναι αυτός, σωστά; 567 00:38:37,890 --> 00:38:40,140 Ναι, είσαι εσύ. 568 00:38:40,140 --> 00:38:42,890 Ξέρω ότι έμοιαζες οικείος. Το ήξερα. 569 00:38:42,890 --> 00:38:45,110 Θέε μου. Τι τιμή. 570 00:38:45,110 --> 00:38:48,330 Είμαι πολύ στο βόλεϊ αυτές τις μέρες. 571 00:38:48,330 --> 00:38:49,850 Σου είπα να φύγεις τώρα. 572 00:38:49,850 --> 00:38:53,200 Εντάξει, εντάξει. Είμαι θαυμαστής του. 573 00:38:53,200 --> 00:38:57,340 Ελάτε να φάμε μαζί κάποια στιγμή αν δεν σας πειράζει. 574 00:38:57,340 --> 00:38:59,790 Θα σε κεράσω κάπου ωραία. 575 00:38:59,790 --> 00:39:03,940 Θα βλεπόμαστε συχνά, πάντως. 576 00:39:07,390 --> 00:39:10,880 Τελειώστε τη σημαντική συζήτηση, λοιπόν. 577 00:39:10,880 --> 00:39:14,240 Κύριε Im, τηλεφώνησέ με. 578 00:39:14,240 --> 00:39:15,850 Φροντίζω. 579 00:39:19,140 --> 00:39:23,590 Γεια, Dong Hyeon, να είσαι ειλικρινής. 580 00:39:23,590 --> 00:39:25,170 Πάλι μπελάδες; 581 00:39:25,170 --> 00:39:28,510 Όχι. Τι κόπο; Δεν το έκανα. 582 00:39:28,510 --> 00:39:32,050 Σου είπα για να είσαι ειλικρινής. 583 00:39:36,000 --> 00:39:41,000 Για να είμαι ειλικρινής, πήγα στο σπίτι τυχερών παιχνιδιών και... 584 00:39:44,820 --> 00:39:49,280 Είναι αυτός που πήρε το γυμναστήριο ως εγγύηση. 585 00:39:49,280 --> 00:39:53,900 Έμαθε το μυστικό μας δωμάτιο επίσης. λυπάμαι. 586 00:40:01,320 --> 00:40:06,170 Εκπληκτική επιτυχία. Το στοίχημα ανέβηκε πολύ υψηλότερο από αυτό που περίμενα. 587 00:40:06,170 --> 00:40:08,220 Εκπληκτική επιτυχία. Πόσο είναι όλα αυτά; 588 00:40:08,220 --> 00:40:13,150 Πρέπει να με βρίσκουν πολύ ενοχλητικό με τόσα λεφτά. 589 00:40:16,040 --> 00:40:17,840 Είναι ο Im Dong Hyeon. 590 00:40:21,120 --> 00:40:22,590 Πλούσιος τύπος. 591 00:40:22,590 --> 00:40:24,250 Κάντε τον εαυτό σας διαθέσιμο. 592 00:40:24,250 --> 00:40:25,540 Τι; 593 00:40:25,540 --> 00:40:28,250 Ήθελες να σου συστήσω τον προπονητή. 594 00:40:28,250 --> 00:40:30,570 Ας συζητήσουμε τις δουλειές στο δείπνο. 595 00:40:30,570 --> 00:40:34,070 Θέε μου. Θα ήθελα πολύ. Στείλε μου τη διεύθυνση. 596 00:40:36,030 --> 00:40:38,360 Εκνευριστικό κάθαρμα. 597 00:40:38,360 --> 00:40:39,860 Θα ετοιμάσω το αυτοκίνητο. 598 00:40:39,860 --> 00:40:43,230 Υπομονή. Πρέπει να πάρουμε άλλο αυτοκίνητο. 599 00:40:43,230 --> 00:40:47,030 Δεν υπάρχει εστιατόριο στη διεύθυνση που μου έστειλε. 600 00:40:47,030 --> 00:40:50,310 Φυσικά, δεν σε προσκαλούσε μόνο για δείπνο. 601 00:40:50,310 --> 00:40:53,010 Έχουμε ακόμα πολλά μεταχειρισμένα αυτοκίνητα που αγοράσαμε από το Cha Byeong Jin, σωστά; 602 00:40:53,010 --> 00:40:55,000 Ένα χωρίς ζημιές από πλημμύρες. 603 00:41:19,080 --> 00:41:21,670 Γιατί οδηγούν έτσι; 604 00:41:25,750 --> 00:41:28,460 Κύριε Kim, υπάρχει κατασκευή στα δεξιά. 605 00:41:37,580 --> 00:41:40,980 Γι' αυτό ήθελε να με συναντήσει εδώ. 606 00:41:49,330 --> 00:41:52,300 Κύριε Kim, ένα ρυμουλκούμενο είναι μπροστά σας! Αποφύγετε το! 607 00:41:56,170 --> 00:41:58,990 κ. Kim, είναι μπλοκαρισμένο μπροστά. Στρέψτε. 608 00:43:23,660 --> 00:43:25,690 - Ναι. - Τι λέτε; 609 00:43:25,690 --> 00:43:28,270 Δολοφονία και αποτέφρωση του σώματος ταυτόχρονα. 610 00:43:28,270 --> 00:43:30,360 Επιτυχία. 611 00:43:30,360 --> 00:43:32,540 Φροντίστε να το τυλίξετε, οπότε τίποτα δεν πάει στραβά αργότερα. 612 00:43:32,540 --> 00:43:36,050 Καλά. Ας δούμε λοιπόν αυτά τα χρήματα. 613 00:43:37,180 --> 00:43:39,200 Ας το τελειώσουμε! 614 00:43:40,160 --> 00:43:43,550 Τι είπε; Τον φρόντισε; Είναι νεκρός; 615 00:43:44,520 --> 00:43:46,180 Πώς θα μπορούσε να είναι ζωντανός; 616 00:43:49,930 --> 00:43:52,110 Πρέπει να είναι σίγουρα νεκρός. 617 00:43:57,150 --> 00:44:00,810 Παρεμπιπτόντως, ξέρετε πώς τον έλεγαν; 618 00:44:01,820 --> 00:44:03,350 Παρκ Μιν Χο. 619 00:44:14,940 --> 00:44:17,820 Πρέπει να ξέρω το όνομα του κάθαρμα; 620 00:44:17,820 --> 00:44:19,170 Ν-Αριθ. 621 00:44:19,170 --> 00:44:21,220 Αύριο είναι η D-Day. 622 00:44:21,220 --> 00:44:24,320 - Ας το κάνουμε αυτό μέχρι το τέλος. - Εντάξει. 623 00:44:40,140 --> 00:44:41,480 Κύριε Κιμ! 624 00:44:41,480 --> 00:44:42,700 Κύριε Κιμ, είστε καλά; 625 00:44:42,700 --> 00:44:45,430 Ξέρεις ότι δεν τραυματίστηκε. Γιατί να ρωτήσω; 626 00:45:17,770 --> 00:45:22,380 Jo Seong Wuk. δεν σκέφτηκα θα επιτέθηκε τόσο επιθετικά. 627 00:45:22,380 --> 00:45:25,930 Αφού τελείωσαν την επίθεση, είναι η σειρά μας τώρα. 628 00:45:25,930 --> 00:45:29,400 Καλό ακούγεται. Ας τα ανατινάξουμε όλα αύριο. 629 00:45:35,780 --> 00:45:38,970 [D-1] 630 00:45:50,200 --> 00:45:54,030 [D-Day] 631 00:46:05,210 --> 00:46:06,660 Εντάξει. Ακούστε. 632 00:46:06,660 --> 00:46:09,230 Μην τραυματιστείτε κατά τη διάρκεια των τελικών σήμερα. 633 00:46:09,230 --> 00:46:11,550 Ας κάνουμε όπως εξασκηθήκαμε. Καλά; 634 00:46:11,550 --> 00:46:13,570 Καλά. Jingwang. 635 00:46:18,260 --> 00:46:21,630 [Τελικοί College Volleyball U-League] 636 00:46:21,630 --> 00:46:23,710 Gosh, Sunbaenim. 637 00:46:23,710 --> 00:46:25,540 - Ας το κάνουμε αυτό. - Ναι. Είμαι στη φροντίδα σου. 638 00:46:25,540 --> 00:46:27,510 Γειά σου. Γειά σου. 639 00:46:39,940 --> 00:46:41,600 Πράκτορας Κιμ. 640 00:46:43,880 --> 00:46:46,170 Ποιος είσαι; 641 00:46:51,730 --> 00:46:54,400 Που το βρήκες αυτό; 642 00:46:54,400 --> 00:46:57,890 Στεναχωρήθηκα γιατί το είχα χάσει. 643 00:46:59,860 --> 00:47:03,690 Γειά σου. Είμαι ο Jeong Yeon Tae, Λίμπερο της ομάδας του Πανεπιστημίου Jingwang. 644 00:47:04,890 --> 00:47:06,740 κ. Jeong Yeon Tae. 645 00:47:06,740 --> 00:47:11,820 λυπάμαι. Έτυχε να δω τι έγραψες. 646 00:47:12,980 --> 00:47:18,070 Ξέρω γιατί είσαι κι εσύ εδώ, πράκτορα Κιμ. 647 00:47:19,020 --> 00:47:20,870 Καλωσόρισμα. 648 00:47:34,250 --> 00:47:38,600 Ναί! Αυτό είναι όλο! Προχωρήστε! 649 00:47:43,320 --> 00:47:48,600 Για να είμαι ειλικρινής, δεν έχω πάει ποτέ προσεγγίστηκε από μια επαγγελματική ομάδα. 650 00:47:48,600 --> 00:47:51,710 Μα γιατί ενδιαφέρεσαι για μένα... 651 00:47:51,710 --> 00:47:54,800 Γιατί φάνηκες ξεχωριστή. 652 00:47:54,800 --> 00:47:57,700 Έχετε μια ευρεία προοπτική 653 00:47:57,700 --> 00:48:01,900 και πάντα διάλεγες την άμυνα θέση που είχα στο μυαλό μου. 654 00:48:01,900 --> 00:48:05,150 Αυτό δεν προκύπτει από την πρακτική. 655 00:48:05,150 --> 00:48:07,420 Είναι φυσικό ταλέντο. 656 00:48:09,710 --> 00:48:13,140 Είχα τέτοιο ταλέντο; 657 00:48:16,250 --> 00:48:21,420 Κανένας Ασιάτης λίμπερο δεν τα κατάφερε στη μεγάλη κατηγορία ακόμα. 658 00:48:22,250 --> 00:48:24,210 Ξέρετε γιατί; 659 00:48:25,810 --> 00:48:27,270 Όχι. 660 00:48:29,510 --> 00:48:34,030 Επειδή δεν έχετε φτάσει ακόμα εκεί, κύριε Jeong. 661 00:48:41,350 --> 00:48:43,800 Απλά μην κάνετε λάθη. 662 00:48:45,520 --> 00:48:48,580 Κάνετε πάρα πολλά λάθη σε κάθε παιχνίδι. 663 00:48:48,580 --> 00:48:50,910 Το κάνατε με συνέπεια. 664 00:48:55,000 --> 00:48:57,080 Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό. 665 00:49:01,030 --> 00:49:04,870 Θα φροντίσω να το επανορθώσω αυτή τη φορά. 666 00:49:04,870 --> 00:49:06,720 Παρακαλώ πρόσεχε με. 667 00:49:13,770 --> 00:49:15,280 Δώσε μου το χέρι σου. 668 00:49:19,410 --> 00:49:23,300 Αποδείξτε τον εαυτό σας σωστά αυτή τη φορά. 669 00:49:23,300 --> 00:49:27,960 Γίνετε Son Heung Min ή Ryu Hyun Jin του βόλεϊ. 670 00:49:29,910 --> 00:49:31,260 Ναι... 671 00:49:32,320 --> 00:49:34,420 Ναι, κύριε! 672 00:49:34,420 --> 00:49:36,100 Σας ευχαριστώ. 673 00:49:47,040 --> 00:49:48,800 Jeong Yeon Tae! 674 00:49:48,800 --> 00:49:50,660 Μην αποσπάτε την προσοχή κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού. 675 00:49:50,660 --> 00:49:52,700 Εστία. Εστία. 676 00:50:11,010 --> 00:50:13,060 Ωραίο πλάνο! 677 00:50:22,570 --> 00:50:24,760 Γιατί τα πάει καλά; 678 00:50:24,760 --> 00:50:26,130 Σκατά... 679 00:50:26,130 --> 00:50:28,700 Δεν κάνει όπως του είπαν. 680 00:50:36,810 --> 00:50:39,280 Ωραίο πλάνο! 681 00:50:39,280 --> 00:50:40,440 Γεια σου, Jeong Yeon Tae! 682 00:50:40,440 --> 00:50:42,900 Γιατί δεν κάνεις όπως σου είπαν; 683 00:50:42,900 --> 00:50:46,020 Γιατί παίζεις τόσο καλά; Ε; 684 00:50:46,830 --> 00:50:48,680 Ποιος είναι αυτός; [Χωρίς αναγνώριση κλήσης] 685 00:50:49,470 --> 00:50:53,790 - Ποιος είναι αυτός; - Γεια σας, κύριε Ιμ. Είμαι εγώ. 686 00:50:53,790 --> 00:50:56,770 - Τι; - Μπορείτε να με δείτε στην τηλεόραση; 687 00:50:56,770 --> 00:51:01,140 W-W-Τι; Ε-Γιατί δεν είσαι νεκρός; 688 00:51:01,140 --> 00:51:02,840 Παρκ Μιν Χο. 689 00:51:04,160 --> 00:51:06,350 Χ-Πώς και είσαι ζωντανός; 690 00:51:06,350 --> 00:51:09,450 T-Τα ρυμουλκά... 691 00:51:13,910 --> 00:51:18,910 Θα το πω μόνο σε σένα και σε κανέναν άλλο. 692 00:51:18,910 --> 00:51:22,030 Δεν μοιράζουμε πλέον την ανταμοιβή. 693 00:51:22,030 --> 00:51:24,030 Είναι όλα δικά μου. 694 00:51:29,690 --> 00:51:32,540 Πώς το επέζησε; 695 00:51:37,530 --> 00:51:40,500 Yeon Tae! Jeong Yeon Tae. 696 00:51:44,350 --> 00:51:46,750 Jeong Yeon Tae, δεν μπορείς να συγκεντρωθείς; 697 00:51:46,750 --> 00:51:49,690 Συγγνώμη, κόουτς. Μπορείτε να με αφήσετε να παίξω αυτή τη φορά; 698 00:51:49,690 --> 00:51:53,170 Δεν έχεις ταλέντο. Τι συμβαίνει με αυτές τις μαλακίες; 699 00:51:53,170 --> 00:51:54,540 Έχω ταλέντο. 700 00:51:54,540 --> 00:51:56,580 Ποιος σου το είπε αυτό; 701 00:51:56,580 --> 00:52:01,000 Κανείς δεν σε επέλεξε κατά τη διάρκεια του ντραφτ. Ποιος σου το είπε αυτό; 702 00:52:01,000 --> 00:52:05,400 Μπορεί να έχω μια ευκαιρία σε μια μεγαλύτερη σκηνή, όπως στην Ευρώπη. 703 00:52:07,100 --> 00:52:09,100 Πραγματικά το έχασες, έτσι δεν είναι; 704 00:52:09,100 --> 00:52:14,390 Γεια, πόσοι Κορεάτες λίμπερο πιστεύεις ότι πήγε στην Ευρώπη; 705 00:52:14,390 --> 00:52:17,720 Κανένας. Ούτε ένα. 706 00:52:17,720 --> 00:52:20,940 Μπορεί να γίνω ο πρώτος, προπονητής. 707 00:52:23,150 --> 00:52:27,300 Yeon Tae, αυτό το σετ είναι πολύ σημαντικό. 708 00:52:27,300 --> 00:52:33,200 Κάνε αυτό που σου λέω εκτός κι αν θέλεις να καταστρέψεις τη ζωή σου. Καλά; 709 00:52:35,600 --> 00:52:39,600 Καλά. σε εμπιστεύομαι. Πάω. 710 00:52:43,710 --> 00:52:45,500 [Jingwang] 711 00:52:55,870 --> 00:52:57,120 Yeon Tae. 712 00:52:57,120 --> 00:53:00,500 Yeon Tae, τα πας τέλεια. 713 00:53:23,410 --> 00:53:25,020 [Το γούρι του Jingwang, Jeong Yeon Tae] 714 00:53:27,130 --> 00:53:28,820 Yeon Tae... 715 00:53:42,960 --> 00:53:46,280 Jeong Yeon Tae! Jeong Yeon Tae! 716 00:53:53,340 --> 00:53:54,590 [Το γούρι του Jingwang, Jeong Yeon Tae] 717 00:53:54,590 --> 00:53:57,910 Jeong Yeon Tae! Προχωρήστε! 718 00:54:12,480 --> 00:54:16,330 Αφού τελείωσαν την επίθεση, είναι η σειρά μας τώρα. 719 00:54:16,330 --> 00:54:19,960 Καλό ακούγεται. Ας τα ανατινάξουμε όλα αύριο. 720 00:54:22,800 --> 00:54:27,110 Πρέπει να ακονίσουμε μια στιγμή αδυναμίας. 721 00:54:27,110 --> 00:54:30,450 [Παρκ Μιν Χο] 722 00:54:41,750 --> 00:54:45,250 Σουλουλάκι! Πώς τολμάς; 723 00:54:46,300 --> 00:54:48,430 Θα κάνω συνέντευξη Τύπου αμέσως. 724 00:54:48,430 --> 00:54:49,350 Τι; 725 00:54:49,350 --> 00:54:52,620 Κατέγραψα όλα όσα είπες. 726 00:54:52,620 --> 00:54:54,270 Όλα από την αρχή. 727 00:54:54,270 --> 00:54:57,920 Jeong Yeon Tae, τι θέλεις από μένα; 728 00:54:57,920 --> 00:55:01,050 Τι θες από μένα ρε κάθαρμα; 729 00:55:01,050 --> 00:55:02,870 Τι θέλω; 730 00:55:05,320 --> 00:55:07,300 Υπάρχει κάτι που θέλω. 731 00:55:08,410 --> 00:55:11,020 Ζητήστε συγγνώμη από τον Park Min Ho. 732 00:55:13,720 --> 00:55:15,180 Τι; 733 00:55:37,850 --> 00:55:42,590 Πρέπει να ακονίσουμε μια στιγμή αδυναμίας. 734 00:55:46,390 --> 00:55:48,290 - Πώς θα μπορούσε... - Τι έγινε; 735 00:55:48,290 --> 00:55:50,520 Είπες ότι ο P-Park Min Ho πέθανε. 736 00:55:50,520 --> 00:55:51,630 Ποιο Πάρκο Μιν Χο; 737 00:55:51,630 --> 00:55:56,580 Υ-Είπες ότι τα ρυμουλκά γύρισαν το αυτοκίνητο και το ανατίναξε. 738 00:55:58,480 --> 00:56:01,510 Είδαμε μαζί το βίντεο. 739 00:56:01,510 --> 00:56:02,770 Πώς θα μπορούσε να είναι ζωντανός; 740 00:56:02,770 --> 00:56:05,010 Πρέπει να είναι σίγουρα νεκρός. 741 00:56:05,010 --> 00:56:06,700 Μετακίνηση. 742 00:56:06,700 --> 00:56:11,100 Γιατί δεν είναι νεκρός ο Παρκ Μιν Χο; Γιατί είναι ζωντανός; Γιατί; 743 00:56:16,760 --> 00:56:20,960 Γεια, P-Park Min Ho... H-Είναι εδώ αυτή τη στιγμή... 744 00:56:20,960 --> 00:56:22,920 Μετακινηθείτε! 745 00:56:41,160 --> 00:56:43,410 Γεια σου! Ποιος είσαι; 746 00:56:43,410 --> 00:56:46,080 Ποιος στο διάολο είσαι, τρελό κάθαρμα; 747 00:56:55,720 --> 00:56:58,610 [10. Park Min Ho / 10. Park Min Ho / 10. Park Min Ho] 748 00:56:59,360 --> 00:57:00,390 [10. Παρκ Μιν Χο] 749 00:57:01,120 --> 00:57:02,600 Τι; 750 00:57:04,600 --> 00:57:06,200 Υπομονή. 751 00:57:09,160 --> 00:57:12,960 Υπομονή. Ο Παρκ Μιν Χο πέθανε. 752 00:57:12,960 --> 00:57:15,270 Είναι νεκρός! 753 00:57:24,560 --> 00:57:27,110 Ποιος είπαν ότι ήταν το πτώμα; 754 00:57:27,110 --> 00:57:29,760 Παρκ Μιν Χο. Ένας παίκτης του βόλεϊ από την ομάδα του Πανεπιστημίου Jingwang. 755 00:57:29,760 --> 00:57:31,950 - Παρκ Μιν Χο; - Ναι. 756 00:57:33,580 --> 00:57:37,090 Θα έχουμε τον προπονητή Jo Seong Wuk του Πανεπιστημίου Jingwang υπό την επιμέλειά μας. 757 00:57:39,400 --> 00:57:43,080 Πώς βρήκαν το πτώμα; Το σώμα... 758 00:57:44,430 --> 00:57:46,390 Πώς το ήξεραν; 759 00:57:52,180 --> 00:57:54,020 Τι συνέβη; 760 00:58:00,390 --> 00:58:04,000 Αυτό δεν μπορεί να είναι. Κανείς δεν ξέρει για αυτό εκτός από εμάς. 761 00:58:04,000 --> 00:58:06,660 Seong Wuk, πρέπει να ηρεμήσεις. 762 00:58:06,660 --> 00:58:10,570 Είμαι εδώ αυτή τη στιγμή. Επιτρέψτε μου να ελέγξω τον εαυτό μου. 763 00:58:16,740 --> 00:58:19,900 [Ο χώρος ανάπαυσης του Baek Seon Ja] 764 00:58:49,710 --> 00:58:51,720 Εδώ είναι! 765 00:58:51,720 --> 00:58:53,720 Το Park Min Ho είναι εδώ! [Παρκ Μιν Χο] 766 00:59:02,090 --> 00:59:03,980 Το Park Min Ho είναι εδώ! 767 00:59:05,560 --> 00:59:07,560 Με τρόμαξες! 768 00:59:11,420 --> 00:59:15,510 Ο Χιουνγκ, ο Μιν Χο ήταν εδώ. τον βρήκα. 769 00:59:19,670 --> 00:59:23,150 Βρήκα το Park Min Ho. 770 00:59:24,150 --> 00:59:27,210 Τον έβγαλες και έλεγξες τον εαυτό σου. 771 00:59:32,950 --> 00:59:35,570 Hyung, δεν είναι αυτό... 772 00:59:35,570 --> 00:59:37,800 Ας βρεθούμε σύντομα. 773 01:00:27,250 --> 01:00:31,320 Είναι ωραίο να βγαίνεις τελικά μετά κολλημένος, σωστά; 774 01:00:33,360 --> 01:00:36,270 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 775 01:00:40,280 --> 01:00:41,960 Ο ουρανός; 776 01:00:44,270 --> 01:00:46,050 Δικαίωμα. 777 01:00:47,200 --> 01:00:50,580 Ο Μιν Χο άρεσε έτσι ο ουρανός, σωστά; 778 01:00:52,380 --> 01:00:57,780 Εκπληκτική επιτυχία. Τώρα που κοιτάζω, όπως είπε ο Μιν Χο, 779 01:00:57,780 --> 01:01:02,220 ο ουρανός μοιάζει με τεράστιο γήπεδο βόλεϊ. 780 01:01:16,400 --> 01:01:22,200 Ο ουρανός φαίνεται τόσο ωραίος, Σουνγκ Τσουλ. 781 01:01:26,450 --> 01:01:27,980 Ναί. 782 01:01:31,450 --> 01:01:38,490 ♫ Το δροσερό φως του ήλιου ♫ 783 01:01:40,070 --> 01:01:45,930 ♫ Οπότε δεν θα φοβάμαι ♫ 784 01:01:45,930 --> 01:01:52,530 ♫ Τι πρέπει να κάνω; ♫ 785 01:01:56,270 --> 01:02:00,900 ♫ Θα πρέπει να σε περιμένω ♫ 786 01:02:04,100 --> 01:02:06,400 ♫ Θα πρέπει να μείνω μαζί σου ♫ 787 01:02:06,400 --> 01:02:08,250 [Ευχαριστούμε τον Eum Moon Suk για την ιδιαίτερη εμφάνιση] 788 01:02:09,130 --> 01:02:15,610 ♫ Ενώ είμαι απορροφημένος στο ηλιοβασίλεμα ♫ 789 01:02:15,610 --> 01:02:23,570 ♫ Μέχρι να βυθιστώ στο σκοτάδι ♫ 790 01:02:23,570 --> 01:02:28,580 Ένα άλλο άτομο συνδέεται στον θάνατο του Παρκ Μιν Χο; 791 01:02:28,580 --> 01:02:31,670 Θα σας φροντίζω παιδιά από εδώ και στο εξής. 792 01:02:31,670 --> 01:02:35,220 Cheon Gwang Jin. Είναι τρομερός και επικίνδυνος. 793 01:02:35,220 --> 01:02:37,400 - Ποιος είσαι; - Εγώ; 794 01:02:37,400 --> 01:02:39,120 Park Min Ho. 795 01:02:39,120 --> 01:02:40,560 Τι λες; 796 01:02:40,560 --> 01:02:42,220 Το σώμα του Park Min Ho ξέφυγε; 797 01:02:42,220 --> 01:02:44,270 Πολύ καιρό δεν βλέπω, Min Ho. 798 01:02:44,270 --> 01:02:45,330 Θα πρέπει να μιλήσουμε από κοντά; 799 01:02:45,330 --> 01:02:48,149 Δεν μπορείτε να βρείτε τα κόκαλα του Min Ho αν αργήσετε. 800 01:02:51,680 --> 01:02:53,660 Είσαι πολύ αργός.